Draw.io: The number 1 application for making super-professional diagrams and figures for technical papers.
Other Resources
Collection of useful advice by Payton Jones: Terrific collection of pointers to useful advice on how to do great research, writing papers, giving talks, etc. This is all top notch researchers here.